Unité 25 : Expression de la restriction

Fiche grammaire La restriction

1 – Transformer sur le modèle

Phrase (Occitan) Transformation (Occitan) Français
Ai una ora solament Ai pas qu'una ora. J'ai seulement une heure → Je n'ai qu'une heure.
Aimi solament ma maire Aimi pas que ma maire. J'aime seulement ma mère → Je n'aime que ma mère.
Vesèm solament una ombra Nous voyons seulement une ombre → ...
A solament dètz francs Il a seulement dix francs → ...
Ven solament per te veire Je viens seulement pour te voir → ...
Sabi una sola causa Je sais une seule chose → ...
I a un sol camin Il y a un seul chemin → ...
Sètz sonque de nècis Vous n'êtes que des sots → ...
Veni ieu solet Je viens moi seul → ...
Agacha solament la publicitat Il regarde seulement la publicité → ...

LECTURES À FAIRE

TEXTE 9 : Caçar lo lion

TEXTE 10 : L’enfant salvatge

TEXTE 11 : La mameta reviscolada