Unité 7 : Masculin / Féminin

Fiches grammaire Masuculin / Féminin

1 – Adjectifs : Compléter les phrases

Occitan (masculin)	Occitan (féminin)	Français
De capèls negres	De raubas ...	Des cheveux noirs / Des robes ...
Un riu linde	D'aiga ...	Une rivière claire / De l’eau ...
Lo solelh roje	La flor ...	Le soleil rouge / La fleur ...
Un dròlle caluc	Una filha ...	Un garçon chaud / Une fille ...
Un discors baug	Una paraula ...	Un discours beau / Une parole ...
D'amics plasents	D'amigas ...	Des amis agréables / Des amies ...
De rasims madurs	De peras ...	Des raisins mûrs / Des poires ...
De banastas plenas	De panièrs ...	Des paniers pleins / Des corbeilles ...
De novèlas agradivas	De sovenirs ...	Des nouvelles agréables / Des souvenirs ...

---

2 – Masculin - Féminin : Le genre

Masculin	Féminin	Français
Un artista	Una artista	Un artiste / Une artiste
Lo dentista	La dentista	Le dentiste / La dentiste
Lo lector	La lectritz	Le lecteur / La lectrice
Un actor	Una actritz	Un acteur / Une actrice
Lo cirurgian	La cirurgiana	Le chirurgien / La chirurgienne
Lo jardinièr	La jardinièra	Le jardinier / La jardinière
Lo cosinièr	La cosinièra	Le cuisinier / La cuisinière
Lo contaire	La contaira	Le conteur / La conteuse
Lo potingaire	La potingaira	Le potier / La potière
Un legeire	Una legeira	Un lecteur / Une lectrice

---

3 – Participes passés : Compléter les phrases

Occitan (masculin)	Occitan (féminin)	Français
De rius assecats	De ribièras ...	Des rivières asséchées / Des ruisseaux ...
Un portal dobèrt	Una pòrta ...	Un portail ouvert / Une porte ...
Un ostal florit	Una taula ...	Une maison fleurie / Une table ...
L'ostal es bastit	La granja es ...	La maison est construite / La ferme est ...
Lo mot es dich	La paraula es ...	Le mot est dit / La parole est ...
Lo trabalh es fach	La pacha es ...	Le travail est fait / La tâche est ...
Lo libre es vendut	La veitura es ...	Le livre est vendu / La voiture est ...
Pèire l'ai vist	Maria l'ai ...	Pierre, je l’ai vu / Marie, je l’ai ...
Lo messatge, l'ai escrich	La letra, l'ai ...	Le message, je l’ai écrit / La lettre, je l’ai ...